«Ο Καυκασιανός κύκλος με την κιμωλία» του Μπέρτολτ Μπρεχτ σκηνοθεσία του Peter Kupke από τη NEW STAR θα προβάλλεται από 12 έως 25 Γενάρη στο «ΑΛΚΥΟΝΙΣ new star art cinema».
Εξήντα χρόνια πριν, τον Γενάρη του 1957 ο Κάρολος Κούν ανέβασε για πρώτη φορά θεατρικό έργο του Μπέρτολτ Μπρέχτ στην Ελλάδα, σε μετάφραση Οδυσσέα Ελύτη, μουσική Μάνου Χατζιδάκι, σκηνικά – κοστούμια Γιώργος Βακαλό, και τιμώντας αυτήν την ιστορική επέτειο η NEW STAR παρουσιάζει την κινηματογραφημένη θεατρική παράσταση του 1983 στο θέατρο Berliner Ensembe που ίδρυσε ο ίδιος ο Μπρεχτ. Μια εκπληκτική παράσταση με τους σημαντικότερους συντελεστές της εποχής τους. Σκηνοθεσία του Peter Kupke, μουσική Paul Dessau, φωτογραφία Bernd Müller και πρωταγωνιστές τους Franziska Troegner, Ekkehard Schall, Hans-Peter Reinecke.
Πρόκειται για ένα γοητευτικό, λαϊκό παραμύθι, από τα πιο διάσημα, πιο σημαντικά και πιο πολυπαιγμένα έργα του Μπρεχτ παγκοσμίως. Το πρώτο θεατρικό του που ανέβηκε στη Ελλάδα και με αυτό πήρε σάρκα και οστά το έργο του. Ένα λαϊκό παραμύθι, αισθαντικό και καθάριο, τοποθετείται από τον συγγραφέα, μπροστά από το ιστορικό φόντο που είναι -όπως πάντα- άγριο, αδίστακτο και σκοτεινό. Το μπρεχτικό θέατρο, λαϊκό, ψυχαγωγικό και διδακτικό, με επικές αφηγητικές αποχρώσεις, το έργο που κυριαρχείται από το αντιπολεμικό πνεύμα του συγγραφέα, είναι μια αλληγορία, μια παραβολή «για τον πειρασμό της καλοσύνης», σύμφωνα με τα λόγια του Μπρεχτ.
Ο Μπέρτολτ Μπρεχτ συνδυάζει τη σκληρή κριτική στην εξουσία με την ελπίδα του για τον άνθρωπο, αρχικά το κριτήριο επιλογής είναι η δύναμη, στο τέλος θα νικήσει η αγνή αγάπη. Σ΄ έναν κόσμο, όπου θριαμβεύει η αδικία, η αλαζονεία της εξουσίας και του πλούτου, σε μια εποχή σκληρή και δύσκολη όπως αυτή που ζούμε σήμερα, ο Μπρεχτ, παραμένει μέγας ποιητής – οραματιστής και μέσα από τη θεατρική πράξη μεταφέρει την πίστη του στον θρίαμβο της Δικαιοσύνης και άρα της Ανθρωπότητας.
«Η δοκιμασία του κύκλου με την κιμωλία του παλιού κινέζικου μυθιστορήματος και θεατρικού έργου καθώς και το βιβλικό αντίστοιχό τους, η δοκιμασία του Σολομώντα, παραμένουν πολύτιμες σαν δοκιμασίες της μητρότητας (για την εξεύρεση της αληθινής μητρικής στοργής), ακόμα κι όταν η μητρότητα ορίζεται πια κοινωνικά αντί βιολογικά». Μπέρτολτ Μπρεχτ
Μια τρυφερή ιστορία μητρότητας, αλλά και μια σαρκαστική κωμωδία πάνω στη δικαιοσύνη και στην εξουσία. Ένα έργο που ασκεί κριτική στους λειτουργούς των θεσμών, στους πολιτικούς, στους στρατιωτικούς, στους δικηγόρους, στους γιατρούς, στους ιερωμένους. Αυτό που λέμε «λαϊκό θέατρο». Με το πείραμα του κύκλου με την κιμωλία, περνάει το μήνυμα:
«Το κάθε τι πρέπει να ανήκει σε εκείνον που είναι άξιος,
τα παιδιά σε εκείνους που με αγάπη και φροντίδα τα ανατρέφουν,
τα χωράφια στις καλούς γεωργούς, που μέρα νύχτα με ιδρώτα και μόχθο
πασχίζουν να δώσουν γλυκούς καρπούς».
«Ο Καυκασιανός κύκλος με την κιμωλία»
«Der kaukasische Kreidekreis»
Έγχρωμη, 1983, Διάρκεια 160΄
